Ιταλία: Έρχονται πρόστιμα για τη χρήση αγγλικών λέξεων

Η κυβέρνηση Μελόνι προωθεί νομοσχέδιο που προβλέπει πρόστιμο μέχρι και 100.000 ευρώ σε δημόσιους οργανισμούς και ιδιωτικές εταιρείες που χρησιμοποιούν αγγλικούς όρους αντί για ιταλικούς στις επίσημες επικοινωνίες.

Το νομοσχέδιο, που κατέθεσε το κόμμα της Τζόρτζια Μελόνι, αναφέρει χαρακτηριστικά ότι πρέπει να προστατευτεί η ιταλική γλώσσα καθώς τα αγγλικά υποτιμούν και περιθωριοποιούν τα ιταλικά.

Μάλιστα προβλέπεται πως η χρήση αγγλικών λέξεων θα επιτρέπεται μόνο όταν δεν υπάρχει αντίστοιχη μετάφραση στην ιταλική γλώσσα. Στην αιτιολόγηση του προτεινόμενου νομοσχεδίου αναφέρεται πως «είναι παράδοξο να χρησιμοποιούνται τα αγγλικά από τη στιγμή που η Βρετανία αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση».

Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι πως αν το νομοσχέδιο ψηφιστεί ως έχει, τότε ακόμα και η κυβέρνηση θα πρέπει να αφαιρέσει αγγλικούς όρους, όπως για παράδειγμα τη φράση Made in Italy που έχει βάλει στον τίτλο του υπουργείου Ανάπτυξης.

Και όλα αυτά λίγες ημέρες μετά την κατάθεση νομοσχεδίου από την κυβέρνηση Μελόνι για πλήρη απαγόρευση των συνθετικών τροφών με στόχο την προστασία της ιταλικής γαστρονομίας.