Κομισιόν: Με «συμπληρωμένο» (και όχι «συμπληρωματικό») μνημόνιο θα κλείσει η συμφωνία (upd)

Με την πλήρη εφαρμογή των προαπαιτούμενων που εκκρεμούν και την ολοκλήρωση των εθνικών διαδικασιών, η εκταμίευση της πρώτης δόσης θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο (7,5 δισ. ευρώ), ενώ με ένα «συμπληρωματικό μνημόνιο συμφωνίας» (η αρχική διατύπωση, η οποία στη συνέχεια έγινε «συμπληρωμένο» – δείτε παρακάτω) το οποίο πρόκειται να εγκριθεί σύντομα από το διοικητικό συμβούλιο του ESM, θα συμπληρωθεί το πλαίσιο για την υλοποίηση του προγράμματος, αναφέρει η Κομισιόν σε ανακοίνωσή της.

Το συμπληρωματικό μνημόνιο αναμένεται να περιλαμβάνει τις χθεσινές αποφάσεις σε ό,τι αφορά στις αλλαγές στα δάνεια του ESM/χρέος και στον κόφτη, που αποτελούν νέες παραμέτρους στα συμφωνηθέντα του καλοκαιριού.

Στην ανακοίνωσή της η Κομισιόν σημειώνει ότι «η συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Eurogroup αποτελεί ένα αποφασιστικό βήμα σε πολλά επίπεδα. Όχι μόνο ανοίγει τον δρόμο για την εκταμίευση της δεύτερης δόσης του προγράμματος ESM (Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας), που ανέρχεται σε 10,3 δισ. ευρώ, αλλά και για μέτρα για την ελάφρυνση του χρέους, που θα εφαρμοστούν σταδιακά. Πάνω απ’ όλα, θα χρησιμεύσει για τη δημιουργία των συνθηκών αποκατάστασης της εμπιστοσύνης, πράγμα το οποίο είναι απαραίτητο για μια βιώσιμη οικονομική ανάκαμψη στην Ελλάδα.

Τέλος, η διοίκηση του ΔΝΤ επιβεβαίωσε την πρόθεσή της να συστήσει στο Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ να εγκρίνει συμφωνία πριν από το τέλος του έτους, με την οποία υποστηρίζεται η εφαρμογή των συμφωνηθέντων δημοσιονομικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στην Ελλάδα.

Οι λεπτομέρειες της συμφωνίας καθορίζονται σε σχετική δήλωση. Με την πλήρη εφαρμογή των προαπαιτούμενων που εκκρεμούν και την ολοκλήρωση των εθνικών διαδικασιών, η εκταμίευση της πρώτης δόσης θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο (7,5 δισ. ευρώ). Με ένα συμπληρωματικό μνημόνιο συμφωνίας, το οποίο πρόκειται να εγκριθεί σύντομα από το διοικητικό συμβούλιο του ESM, θα συμπληρωθεί το πλαίσιο για την υλοποίηση του προγράμματος», καταλήγει.

Κομισιόν: «Συμπληρωμένο» και όχι «συμπληρωματικό» μνημόνιο

Ανακοίνωση… ορθής επανάληψης εξέδωσε η ελληνική αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διευκρινίζοντας «προς αποφυγή παρεξηγήσεων» ότι η ορθή αναφορά στο κείμενο για τη συμφωνία στο Eurogroup είναι «συμπληρωμένο» και όχι «συμπληρωματικό» μνημόνιο συμφωνίας.

«Με την πλήρη εφαρμογή των προαπαιτούμενων που εκκρεμούν και την ολοκλήρωση των εθνικών διαδικασιών, η εκταμίευση της πρώτης δόσης θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο (7,5 δισ. ευρώ). Με ένα συμπληρωμένο μνημόνιο συμφωνίας (σ.σ. στο αγγλικό κείμενο αναφέρεται ως supplemental Memorandum of Understanding) το οποίο πρόκειται να εγκριθεί σύντομα από το δ.σ. του ΕΜΣ θα ολοκληρωθεί το πλαίσιο υλοποίησης του προγράμματος» αναφέρει η Επιτροπή, σε ορθή επανάληψη της ανακοίνωσής της.

Νωρίτερα, η Κομισιόν έκανε λόγο για «συμπληρωματικό μνημόνιο συμφωνίας» που συνιστά προϋπόθεση προκειμένου να συμπληρωθεί το πλαίσιο για την υλοποίηση του συμφωνηθέντος προγράμματος.