蜜蜂为中国西藏带来财富
坐落在喜马拉雅山脚下的山南市位于中国西南部的西藏自治区，是2000多种蜜蜂友好植物的家园。2016年，一位养蜂人选择了这个农村贫困地区，创办了一家养蜂、生产优质蜂蜜的小企业。…
Συντάκτης
Οι μέλισσες έφεραν πλούτο στο Xizang της Κίνας
Κρυμμένη στους πρόποδες των Ιμαλαΐων, η πόλη Shannan της αυτόνομης περιοχής Xizang, στη νοτιοδυτική Κίνα, φιλοξενεί περισσότερα από 2000 φυτά ιδανικά για τις μέλισσες. Την αγροτική και φτωχή αυτή περιοχή επέλεξε ένας μελισσοκόμος το 2016…
中国的“绿色”数据中心
北京提出了一个发展“绿色”数据中心的行动计划，以努力使数据中心市场向低碳排放时代过渡。目标是到2025年实现15%的削减，同时提高数据中心的运营和能源效率。
提高数据中心的能效，将使中国能够缩小西方所强调的差距，推动数据中心适应国际市场的现代“绿色”要求。该计划由国家发展和改革委员会、工业和信息技术部以及两个专门机构联合起草。该计划的作者设定的目标之一是数据中心的可再生能源使用量每年增加10%。…
“Πράσινα” Data Centers στην Κίνα
Σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη "πράσινων" Data Centers παρουσίασε το Πεκίνο , σε μια προσπάθεια μετάβασης της αγοράς των κέντρων δεδομένων, σε εποχή χαμηλών εκπομπών άνθρακα. Ο στόχος είναι μέχρι το 2025, να επιτευχθεί μια μείωση της τάξεως…
中国游客再次出国旅游！
在今年第二季度，超过150万中国人出国旅游，再次引领了国际旅游和消费的增长。根据China Trading Desk的研究，大多数旅行发生在四月至六月期间，女性、Z世代中国人以及老年旅行者扮演了重要角色！
在出境游的中国人中，59%是女性，63%年龄在18至29岁之间。半数（58%）是第一次出国旅行，六成表示计划在未来12个月内再出国旅游一到两次！…
Οι Κινέζοι ταξιδεύουν και πάλι στο εξωτερικό!
Το δεύτερο τρίμηνο του έτους, περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο Κινέζοι ταξίδεψαν στο εξωτερικό, μπαίνοντας πάλι «μπροστά» στην αύξηση της τουριστικής κίνησης και της τουριστικής δαπάνης διεθνώς. Σύμφωνα με την έρευνα του China Trading Desk,…
Κίνα: Μέτρα κατά της παιδικής παχυσαρκίας
Οδηγίες για την καταπολέμηση της παχυσαρκίας μεταξύ των μαθητών της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, εξέδωσε η κυβέρνηση της Κίνας, με έμφαση στην πρόληψη.
Στόχος είναι η διαμόρφωση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος πρόληψης…
欧盟-中国：关键的“十字路口”
对于欧盟而言，与中国合作所带来的机遇只是“硬币的一面”。在全球和国内事务中，挑战和不同的看法及方法有可能削弱双边对话的有效性。已经开始努力以减少误解，并更好地增进双方的理解。
这是“欧盟与中国智库交流”项目的目标。该项目由欧洲政策中心协调，并与埃格蒙皇家国际关系研究所、中国国际问题研究院（CIIS）和中国与全球化智库（CCG）合作，旨在加强和促进欧盟与中国之间智库和研究机构的对话。…
Ε.Ε.-Κίνα: Κρίσιμο «σταυροδρόμι»
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση οι ευκαιρίες που προσφέρει η συνεργασία με την Κίνα είναι μόνο η μία "όψη του νομίσματος". Οι προκλήσεις και οι αποκλίνουσες αντιλήψεις και προσεγγίσεις για τις παγκόσμιες και εσωτερικές υποθέσεις, κινδυνεύουν να…
